FIRMA DE CONVENIOS ENERGÉTICOS ENTRE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR Y LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
Palacio de Carondelet, Quito-Ecuador
Martes, 16 de enero de 2007

Presentador Ceremonia de suscripción de convenios entre la República del Ecuador y la República Bolivariana de Venezuela.
A continuación se procederá a la suscripción de los siguientes instrumentos internacionales entre el señor presidente de la República del Ecuador, economista Rafael Correa, y el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, excelentísimo señor comandante Hugo Chávez.
Primero: Se procederá a la suscripción de la declaración conjunta del Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafal Chávez, y del Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa.

Presentador La presente declaración tiene como objetivo reafirmar la unión geoestratégica entre ambos Gobiernos a través del relanzamiento de las relaciones bilaterales Venezuela-Ecuador, mediante la adhesión de los principios y bases conceptuales de la Alternativa Bolivariana para los Pueblos de América por parte del Gobierno ecuatoriano y de la reiteración de los principios de soberanía e independencia de nuestras naciones.
Asistentes [aplausos].

Presentador Segundo: suscripción del acuerdo sobre la cooperación en el sector energético entre la República Bolivariana de Venezuela y la República del Ecuador. Suscribe el señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y el señor Presidente de la República del Ecuador. El presente acuerdo tiene por objeto iniciar entre las partes un proceso amplio y sostenido de integración y cooperación en el sector energético, en el área de petróleo, gas, electricidad y petroquímica, que contribuya a consolidar las iniciativas regionales de Petroamérica, Petroandina y Petrosur.
Asistentes [aplausos].

Presentador Tercero: Se procederá a suscribir el acuerdo de creación de la Comisión Mixta de alto nivel Venezuela-Ecuador. Suscribe por parte de la República Bolivariana de Venezuela el señor ministro del Poder Popular de las Relaciones Exteriores, Nicolás Maduro; y por parte de la República del Ecuador, la señora doctora María Fernández Espinosa, ministra de Relaciones Exteriores. El presente acuerdo tiene por objeto crear una comisión mixta con miras a incrementar el conocimiento y la confianza recíproca, y emplear constantemente la colaboración entre ambos Estados.
A continuación se procederá a la suscripción de los siguientes instrumentos internacionales de cooperación interinstitucional entre la República del Ecuador y la República Bolivariana de Venezuela; se procederá a suscribir el memorando de entendimiento sobre la cooperación en el sector energético entre el Ministerio del Poder Popular de Energía y Petróleo de la República Bolivariana de Venezuela, y el Ministerio de Energía y Minas de la República del Ecuador. Suscribe por Venezuela el señor ministro del Poder Popular de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez. Por ecuador el señor ministro de Energía y Minas, Alberto Acosta.
El presente memorando tiene por objeto establecer un marco general para la ejecución de acciones, de cooperación, de interés mutuo en el área energética entre el Ministerio de Energía y Petróleo de la República Bolivariana de Venezuela, y el Ministerio de Energía y Minas de la República del Ecuador, específicamente la conformación de una empresa mixta, la refinación de crudo ecuatoriano, suministro, almacenamiento y distribución de gas natural entre otros.
Asistentes [aplausos].

Presentador A continuación se procederá a la suscripción del memorando de entendimiento entre Petróleos de Venezuela S.A. (Pdvsa), y la Empresa Estatal Petróleos de Ecuador (Petroecuador); para la cooperación en el área de refinación, suscribe por Petróleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa), el señor Alejandro Granados Ravelo, vicepresidente de Refinación de Pdvsa. Por Petroecuador, Carlos Pareja Yannuzzelli, presidente ejecutivo de Petroecuador. El presente memorando tiene por objeto la realización de un estudio para obtener un diagnóstico sobre la infraestructura existente en el parque refinador ecuatoriano.
El contrato de compraventa de petróleo crudo entre la empresa estatal Petróleos del Ecuador (Petroecuador) y Petromar ABB, en nombre de Pdvsa. Suscribe por Petromar, en nombre de Petróleos de Venezuela, S.A, Pdvsa, el señor Asdrúbal Chávez, director ejecutivo de Comercio y Suministro. Por la empresa estatal del petróleo del Ecuador (Petroecuador), Carlos Pareja Yannuzzelli, presidente ejecutivo de Petroecuador.
El contrato de compraventa se lo suscribe entre PDV y Petroecuador.
Asistentes [aplausos].

Presentador A continuación se suscribirá el instrumento donde se establecen las condiciones particulares de venta, contrato S.A. 129307. Por parte de Venezuela suscribe Asdrúbal Chávez, director ejecutivo de Comercio y Suministro. Y por Petroecuador Carlos Pareja Yannuzzelli, presidente ejecutivo de Petroecuador.
A continuación se procederá a la suscripción de la Carta de Intención en el área turística entre el Ministerio del Poder Popular para el Turismo de la República Bolivariana de Venezuela, y el Ministerio de Turismo de la República del Ecuador. Suscribe por Venezuela la señora ministra del Poder Popular para el Turismo, Olga Cecilia Azuaje, y por Ecuador la señora ministra de Turismo María Isabel Salvador.
Asistentes [aplausos].

Presentador A continuación se procederá a la suscripción del memorando de entendimiento entre el Ministerio del Poder Popular para la Economía Popular de la República Bolivariana de Venezuela, y los Ministerios de Bienestar Social y de Economía y Finanzas de la República del Ecuador. Suscribe por Venezuela el señor ministro del Poder Popular para la Economía, Pedro Fritz Morejón; por el Ecuador la señora ministra de Bienestar Social, Yanet Sánchez; y el señor ministro de Economía y Finanzas del Ecuador, Ricardo Patiño.
Asistentes [aplausos].

Presentador A continuación la intervención del excelentísimo señor comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela.

Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas tardes, excelentísimo señor Rafael Correa Delgado, presidente de la República del Ecuador, querido amigo, compañero, colega; excelentísimo señor Gustavo Larrea ministro de Gobierno de la República del Ecuador, querido amigo, todos queridos amigos.
Excelentísima señora María Fernanda Espinosa, querida amiga, compañera, ministra de Relaciones Exteriores; excelentísimo señor Alberto Acosta ministro de Energía y Minas; excelentísimo señor Ricardo Patiño ministro de Economía y Finanzas; excelentísima señora María Isabel Salvador ministra de Turismo; excelentísimo señor Francisco Suéscum Ottati embajador de la República del Ecuador acreditado ante el Gobierno de Venezuela; excelentísimo señor Abdolah Zifan embajador de la República Islámica de Irán, acreditado ante el Gobierno de Venezuela; honorable señora Mónica Chuji secretaria de comunicación; honorable señor Vinicio Alvarado secretario de la Administración Pública de la República del Ecuador; honorable señor Alexis Mera asesor jurídico de la Presidencia; honorable señor Carlos Pareja presidente ejecutivo de Petroecuador. Ciudadano canciller Nicolás Maduro, ministras, ministros venezolanos y demás altos funcionarios de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), y del Gobierno venezolano que nos acompañan, diputados del parlamento venezolano, Noelí Pocaterra, Zoila Yánez, José "pollo", diputados indígenas; viceministros, señor Presidente del Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela (Bandes); señor embajador Oscar Navas Tortolero embajador venezolano acreditado ante el Gobierno de la República del Ecuador; señores generales Gustavo Rangel comandante general de la Reserva Militar y Movilización Nacional de Venezuela; general Alberto Müller Rojas, Jacinto Pérez Arcay del Estado Mayor presidencial, invitados especiales. Bien, amigas y amigos todos.
Hoy es 16 de enero, apenas han pasado 15 días y medio de este año, y vaya que cómo comenzó el 2007, cuántas cosas han pasado en estos 15 días, una de las más maravillosas es la llegada a Carondelet, la llegada a la presidencia de esta república hermana, querida, profundamente querida de este pueblo, profundamente querido, de Rafael Correa Delgado. Creo que es una de las más grandes cosas que han pasado, no en estos 15 días, sino en estos años. Deseamos los venezolanos, las venezolanas, todos nosotros con el corazón señor Presidente, querido amigo Rafael, como en privado te llamamos, todo, todo el éxito. Pido a Dios Todopoderoso, todo el éxito para que logres todo eso que ayer decías, todo ese sueño, esa carga emotiva, esas ilusiones convertidas ahora en proyecto concreto bien delineado ayer con esos cinco ejes que lanzaste al Ecuador y al mundo.
Voy a repetir lo que dije allá en Zumbahua, parafraseando a Martí. Dijo José Martí un día en Caracas, por allá por 1880, dijo: "Déme Venezuela en que servirle y tendrá en mi un hijo"; dénos Ecuador en qué servirlo y tendrá en todos nosotros los venezolanos unos hijos, unas hijas, unos hermanos, con el corazón.
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Yo quiero rendir tributo a Manuela Sáenz en primer lugar, yo amo a Manuela, si viviéramos los tres, creo que tendría algún conflicto con Bolívar.
Asistentes [risas].

Presidente Chávez Yo amo a esa mujer, la amo y Rafael tiene ahí en el Despacho un retrato bellísimo de Manuela, que yo no he visto en ninguna otra parte del mundo, me ofreció una copia, bellísimo retrato. ¡Manuela Sáenz! Manuela fue..., creo que poco la conocemos en América Latina. Los ecuatorianos y ecuatorianas, estoy seguro que la conocen mucho más que nosotros, estamos obligados a conocer a Manuela Sáenz, mucho más. La oligarquía que escribió su propia historia, la señaló siempre como la amante de Bolívar, esa historiografía machista, apatrida y antibolivariana, escrita por los triunfadores, y no fue Bolívar precisamente un triunfador al final, no fue Manuela precisamente una triunfadora al final, no fue Simón Rodríguez precisamente un triunfador al final. Ellos están en la lista de los derrotados y que nosotros estamos obligados a convertir ahora en triunfadores y triunfadoras, porque la historia no terminó con ellos afortunadamente, siguió su curso y siguió su camino.
Hay una anécdota que leí en algún buen libro que recoge páginas verdaderas de lo que ocurrió aquí. Un día llegó a visitar a Manuela, anciano ya los dos, él mucho más anciano que ella. Allá en Paita llegó Simón Rodríguez a visitar a Manuela Sáenz y conversaron, parece que todo un día, y quedó escrito por allí algo que la Manuela le dijo al Simón cuando vio pasar unos indios harapientos, cuando vieron pasar frente a la humilde casa donde aquella dama pasó sus últimos años, vieron pasar unos niños pidiendo limosna, y Manuela dijo: "¡Ay don Simón! ¿Para esto fue que hicimos la independencia? Para seguir viendo niños en la miseria, indios miserables y explotados. ¿Para esto fue que hicimos la independencia? ¿Qué diría Simón si los viera?". Ellos revolucionarios terminaron así como terminaron, expatriados, maltratados, una y cien veces a lo largo de estos casi 200 años.
Por eso quiero desde mi corazón, rendir tributo a esa mujer que amo, a la Manuela Sáenz , quiteña, revolucionaria, infinita.
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez ¿Cómo fue que escribió Pablo Neruda? "Rosa roja insepulta, rosa roja bravía, la insepulta inmortal". Rindo tributo a Manuela y a su sueño y rindo tributo a Sucre el cumanés, el venezolano, el suramericano, Sucre el mártir. El Abel de Colombia sabemos que lo llamó Bolívar.
Yo confieso que hasta hace muy poquito me vine a enterar que los restos de Sucre estuvieron 70 años escondidos en una iglesia del Carmen Bajo y que mi general Alfaro, en tiempos de mi general Alfaro, se rescataron del olvido los restos del Abel de Colombia y allí están, aquí mismo, al lado en la catedral de Quito: "¡Ay balazo!". Me mostraba Rafael ahora, el señor Presidente, ahí en su despacho me dijo: "Ven para que veas esto, Sucre asesinado por segunda vez, por la espalda". Ahí hay un Sucre de bronce de cuerpo entero, de pie y en la espalda, en todo el centro de la espalda tiene un balazo, un golpe de Estado que hubo aquí, no sé en qué año me dijiste, 1900 y tanto; y entraron a tiro a este Palacio y Sucre estaba ahí y le entró por la mitad de la espalda el tiro, cosas, ¿no? Rindo tributo a Sucre el Mártir.
Sucre en sus últimos años después que le dieron el golpe de Estado, allá en Bolivia, siendo presidente como sabemos y fundador de aquella hermana república, la oligarquía boliviana pues no lo quería. ¿Por qué no lo querían? Porque quería libertad para los indios, libertad para los esclavos como quería Manuela también, repartir la tierra entre los pobres. ¿Por qué no querían a Simón Rodríguez? Porque quería educación popular y decía: "Comiencen por los indios, comiencen por los pobres, hagan la revolución económica y comiéncenla por los campos"; seguía diciéndolo toda la vida. Desde la Caracas de 1794 comenzó Simón Rodríguez, tenía 20, 21 años y era maestro del niño huérfano de padre y madre, y rebelde que ya era el niño Simón Bolívar, desde la Caracas de 1794 hasta en Latacunga de 1851, ahí estaba, tenía 51 años ya y seguía escribiendo: "Hagan la revolución económica y comiéncenla por los campos", Simón Rodríguez. Rindo tributo también a ese otro, a ese otro grande filósofo y hombre de esta América, hombre tanto de Caracas como de Latacunga y de Quito, y de Lima y de La Paz.
Pero Sucre llegó a decir un día hablándole a la oligarquía boliviana y a las oligarquías que se adueñaron del poder desde Caracas hasta La Paz, pasando por toda esta América Bolivariana y echaron a los libertadores, los echaron. ¿O'Higgins dónde terminó muriendo? Fuera de Chile, expatriado. ¿Dónde terminó muriendo San Martín? Fuera de Argentina, expatriado. ¿Dónde terminó muriendo José Gervasio Artigas? Fuera del Uruguay, expatriado. ¿Dónde terminó muriendo Bolívar? En Santa Marta, expatriado. ¿Dónde terminó muriendo Manuela Sáenz? En Paita, expatriada. ¿Dónde terminó muriendo Simón Rodríguez? Por allá en un río cerca de Piura, expatriado. Sin patria murieron y detrás de ellos millones, los pueblos que lucharon, los indios que lucharon, los esclavos, los pardos, también los blancos que lucharon, todos quedaron expatriados.
Sucre cuando se dio cuenta de aquello comenzó a criticar al sistema que se imponía y lanzó una frase: "Cuando la América española, cuando nuestra América —dijo Sucre— se fue a la independencia, a los campos de batalla entendió que lo hizo no sólo por la independencia, no sólo por la libertad, sino también por la igualdad; compañeras inseparables ambas, la una sin la otra no tienen sentido". Un pensamiento claramente presocialista.
Varios años después desarrollaron la tesis del Socialismo Científico, pero eran ellos pensadores presocialistas o del Socialismo Utópico, por eso cuando tú hermano, compañero, Presidente, levantas la tesis del socialismo, cuando nosotros la levantamos allá en Venezuela, estamos levantando la tesis del proyecto originario, no sólo de Sucre, de Bolívar, de Manuela, de Alfaro, ¡no!, también estamos levantando la bandera de nuestros aborígenes que vivieron en socialismo antes de que llegaran los conquistadores españoles. Como lo dice Eduardo Galeano. "No hay nada —dice Eduardo— menos foráneo en estas tierras que el socialismo".
¿Cómo vivían los quechuas, los aymara, los caribe, los mayas, los aztecas, los incas? ¿Cómo vivían? Vivían en socialismo, y uno va allá a Zumbahua y ahí está vivo, vivo el socialismo, un modo de vida.
Me decían algunos de los muchachos de mi seguridad cuando veníamos por tierra, aquel día maravilloso de antier de Zumbahua, viendo aquel páramo maravilloso, me decían: "Mire, vimos una cosa, tenían una mesa grande y ahí pusieron comida de todo tipo y el que tenía hambre iba a comer allí". Yo les decía: "Porque esos indígenas son socialistas, han vivido y viven todavía con fuertes rasgo de la vida en común, de la vida comunitaria.
En fin, rindo tributo pues a Manuela, a Sucre, a Simón Rodríguez, a Bolívar, en este día maravilloso; y a Eloy Alfaro rindo tributo. Le decía al Presidente que voy a ponerme a leer a Alfaro, poco he leído de Eloy Alfaro, poco lo conocemos los venezolanos, pero hace 100 años aquel gran general del pueblo, y soldado y Presidente, y líder político ecuatoriano estaba luchando por la reintegración de la Colombia Bolivariana.
Aquí tengo una cita de Alfaro, tomado de la vida de Eloy Alfaro, de Alfredo Parejas Diez Canseco, en su obra La Hoguera Bárbara, dice así: "En 1910, el general Alfaro diría a sus tropas, siempre consciente de su misión republicana de cooperar en la forja de la gran patria lo siguiente: 'Yo os prometo —dijo— que conduciré a nuestro Ejército a la victoria siguiendo la sombra egregia de Sucre y obedeciendo los mandatos ultraterrenos del Libertador Simón Bolívar'".
Asistentes [aplausos].

dente Chávez Luego, antes de aquella cita, de aquel acontecimiento, ya en 1887 gobernaba a Venezuela uno de los tantos traidores que a Venezuela han gobernado, que hablaron de revolución y se fueron incluso a caballo a hacer una supuesta revolución y después traicionaron al pueblo, y terminaron viviendo en la dulce vida, beneficiándose del poder, terminaron enriquecidos. Me refiero al general Antonio Guzmán Blanco.
Guzmán Blanco era presidente y Alfaro le escribe y le dice lo siguiente, al jefe de Gobierno venezolano: "Como jefe de la revolución ecuatoriana, y en virtud de los plenos poderes de que estoy investido, tanto por actas públicas y privadas en el Ecuador, como por actas de los emigrados en Colombia y el Perú, expido a usted la presente credencial, para que...". Corrijo, él no le escribe esto a Guzmán Blanco, sino a un emisario, a un enviado de confianza, una credencial, "...para que en representación del Partido Liberal de nuestra Patria pueda usted pactar con el ilustrado presidente de Venezuela, general Guzmán Blanco, una alianza ofensiva y defensiva, que sirva de fundamento para la reconstitución de la Gran Colombia , bajo las bases del sistema federal o de la confederación, y en guarda de la dignidad y recíprocos intereses de ambos países. De sus gestiones se servirá darme oportuno aviso para mi aprobación por escrito. Dios y libertad. Eloy Alfaro". Esto era 1887.
Y luego, en 1901, hay un documento que dice así: "Los suscritos miembros del gran Partido Liberal de Colombia, plenamente autorizados y con credenciales especiales, proclamamos como supremo director de la Gran Confederación de la Antigua Colombia al muy egregio apóstol de la libertad, el eximio general Eloy Alfaro. Dese cuenta de la presente resolución a los señores  generales  Vargas  Santos,  general  Cipriano Castro —presidente entonces de Venezuela— y doctor José Santos Elaya. Y excíteseles para que aumentando sus valiosos esfuerzos veamos coronada la grande idea iniciada de antemano por los más esclarecidos caudillos de la América Latina ".
Alfaro incluso se reunió en una ocasión con José Martí y con Antonio Maceo, libertadores de Cuba. Y luego Martí, después de la entrevista, diría del general Alfaro: "El bravo general Eloy Alfaro es de los pocos americanos de creación, de mente creadora".
Estamos al frente entonces de un gran patriota nuestro americano, hay que rendirle tributo en toda esta América al general Eloy Alfaro. Como eres alfarista, presidente, amigo y colega, me valgo de la ocasión, para rindiendo tributo a Bolívar, a Sucre, a Manuela, a Simón Rodríguez, levantar las banderas de Eloy Alfaro y la búsqueda de la unidad; ahora sí de la integración entre nuestros pueblos, la integración alfarista, la integración bolivariana.
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Y hoy, a pocas horas del acto de toma de posesión y todos los actos maravillosos del día de ayer, pues, qué tan poderosa señal de que Ecuador y Venezuela hemos entrado ahora en el plano bilateral en una nueva etapa, en una nueva era. Como dice el presidente Correa, no es que estemos en un cambio o en una época de cambio, sino en un cambio de época. Que nos sentemos aquí nosotros ya —con las maletas en el avión—, nosotros que nos queda pasar por casa de Sucre. Todo venezolano que venga a Quito debe pasar por allí, y creo que antes de hacer cualquier otra cosa, a rendir tributo al mártir, al Abel de Colombia; pero como nosotros llegamos por Latacunga y nos fuimos a Zumbahua, pues lo haremos ahora antes de salir.
Luego que hagamos este acto hoy para estampar más que nuestras firmas, nuestra alma, nuestro compromiso, nuestro juramento, ese que tú hacías ayer hermano presidente, esa firma es la extensión del juramento que yo hice hace una semana allá en Caracas, iniciando este nuevo período.
Rafael, tú lo sabes, hace ocho años cuando iniciamos nuestro primer período de Gobierno éramos unos solitarios, al nivel de los palacios de Gobierno, de los presidentes y las cumbres, éramos como un cuerpo extraño. Ahora no, cada día somos más los hombres, las mujeres, presidentes, ministros, ministras, cancilleres, cancilleras, que tomamos la bandera de la liberación de nuestros pueblos, del desarrollo integral de nuestros pueblos y de la integración a lo Bolívar, no a lo neoliberal, como el imperio quiso integrarnos para absorbernos y para dominarnos para siempre. Este conjunto de acuerdos son apenas, como nos decía el ministro de Energía, de Hidrocarburos, de Petróleo y de todo eso, que es apenas el primer paso; pero ya han acordado nuestros cancilleres, rápidos como son, María Fernanda y Nicolás, la primera reunión de la Comisión Mixta que se ha firmado hoy, para darle marco jurídico a todo lo que hagamos, ¿verdad? La primera reunión, dentro de dos semanas prácticamente, 7 y 8 de febrero aquí en Quito, ¿verdad? Bueno, preparemos desde hoy mismo nuestra delegación, tendrán que venir los ministros de otros sectores, como Salud, Educación; eso hay que ponerlo al frente de la batalla: la salud, la educación, la economía social, la economía, el desarrollo integral.
En fin la Comisión Mixta para darle forma más clara al mapa de trabajo, en lo social, en lo económico, en lo político, en lo cultural, en lo comercial, en el todo pues, en el todo. Una nueva y verdadera integración.
Correa lo ha dicho bastante, bueno bastante no, nunca será bastante, hay que seguirlo repitiendo todas las veces, 100 veces, mil veces al día: los presidentes, los cancilleres, los vicepresidentes, el vicepresidente. Lenín no está aquí, ¿verdad?, porque no lo nombré, no, desde aquí le mando un saludo, lo he conocido ayer y me ha causado una grata impresión, es un ser humano integral con una gran sensibilidad. Me habló sobre todo del tema social: educación, salud, integración de lo social, en la batalla para derrotar la miseria, la exclusión, la pobreza. Desde aquí le saludo.
Pero Rafael lo ha dicho, digámoslo todos en todas partes, los maestros de escuela, los profesores, los trabajadores en las fábricas, las madres en el hogar, los padres en el hogar, los jefes militares en los cuarteles, los soldados, los curas en las parroquias, en las iglesias; los líderes evangélicos, los religiosos, los ateos, digámoslo, vamos a darle forma a la conciencia, nosotros somos una sola nación, por eso hablar de Comunidad de Naciones eso es un error de entrada.
Ecuador, Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia, y todos somos una sola nación, sólo que nos dividieron en repúblicas. Sí, Bolívar hablaba de la unión de las repúblicas, de la nación de repúblicas; hacia allá creo que debemos enfilar el acimut, la proa de nuestros barcos, marchar hacia una especie de confederación o de nación de repúblicas, unión de repúblicas, la unión.
La unión es un concepto mucho más avanzado, así lo creo, que la integración. Unión. Bolívar hablaba siempre de la unión: "Vamos a formar en Suramérica, en esta América nuestra, un bloque de repúblicas", decía. La unión de repúblicas para lograr el equilibrio del universo, para poder negociar en condiciones de igualdad con las otras tres partes del mundo. Bolívar es el precursor del antiimperialismo en nuestro continente. Bolívar chocó ya con la idea hegemónica e imperialista de los Estados Unidos, está escrito en cartas desde las costas del Orinoco hasta el Potosí; Bolívar comenzó a alertar ante la amenaza imperialista.
Un día dijo: "Los Estados Unidos parecen destinados por la providencia para plagar la América de miserias a nombre de la libertad". Otro dijo: "Qué hermanos son éstos los del Norte, que hasta la España reconoció ya nuestra Independencia y ellos no terminan de hacerlo". Otro día dijo: "Cuidado, que allá arriba al Norte, a la cabeza de este continente, hay una Nación muy grande, muy hostil, y capaz de todo".
En fin, esta integración es la integración a lo Bolívar, es la unión bolivariana; trabajemos desde hoy muy, muy duro. Yo me siento muy feliz, Presidente, muy feliz por todo lo que he oído, lo que hemos visto, lo que hemos percibido.  Ya tiene fecha la llegada del primer barco, que no se retarde ese primer barco, es el primer buque petrolero cargado de unos 300 mil barriles de combustible, y precisamente es el barco que lleva el nombre de Manuela Sáenz, así se llama el barco.
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez ¡Llegará!, para comenzar la integración y la cooperación en materia energética.

Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa Coyuntural.

Presidente Chávez Coyuntural. Eso es lo coyuntural, pero más allá está lo estructural, la gran refinería.
¡Vamos! Si Ecuador está apuntando hacia el corazón del Pacífico, Venezuela está apuntando al Caribe y al Atlántico. Y ustedes saben que allá tenemos nosotros la primera reserva de petróleo del mundo en la Faja del Orinoco. Petróleo para 200 años, que hagamos una alianza y establezcamos aquí un gran centro de refinación para el petróleo, en primer lugar el ecuatoriano, pero también el venezolano, y de allí nos vayamos hacia el Pacífico, una zona que va a requerir mucho petróleo y mucho combustible para este siglo, en el crecimiento grande que lleva el Asia. Me parece una idea fenomenal, estratégica, y nos colocamos juntos sobre y hacia el Pacífico.
La petroquímica. Se ha incluido ahí la petroquímica. Polos petroquímicos en el Caribe, en el Pacífico. Hasta cuándo vamos nosotros a importar casi todo lo que consumimos, de plásticos y todos los derivados de la petroquímica, que son miles: pinturas, fertilizantes, sustancias de cualquier tipo. Polos petroquímicos. ¡He allí la fórmula del desarrollo integral! El desarrollo agrícola, la complementariedad, la cooperación.
Hemos firmado también lo del Bandes (Banco de Desarrollo Económico y Social de Venezuela), está en el acuerdo marco. Venezuela tiene un Banco de Desarrollo. Agradezco muchísimo al Presidente que nos permita abrir aquí una oficina, una modesta oficina, para darle créditos, sobre todo microcréditos. Nosotros no andamos buscando ganar dinero, no, es socialismo lo que andamos pregonando y no sólo pregonando, tenemos que construirlo para que los pequeños, los microempresarios, pequeños productores del Ecuador puedan tener acceso a un crédito sin muchas dificultades y con muy poquitos intereses y con las mayores facilidades, es una necesidad. 
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez En fin, la cooperación, el gran potencial que tiene Ecuador. Ojalá, así como el Presidente nos pide retornar a la CAN (Comunidad Andina de Naciones), cosa que hemos conversado, no es imposible que eso ocurra, sólo que estamos comenzando a revisarlo, hemos tomado nota, además con buena intención. Tendrían que pasar cosas, por supuesto, y vamos a conversarlo, pero también, ojalá el Ecuador ingrese a la OPEP (Organización de Países Exportadores de Petróleo). Por ejemplo, Ecuador ya fue miembro de la OPEP hace varios años.
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Para seguirle dando fortaleza a nuestra organización.

Pero pensando en Suramérica, avancemos Presidente, como a usted lo he visto desde que nos conocimos allá en aquella cumbre, pero luego conversando en Caracas, conversando allá en casa de mi madre y de mi padre, en Barinas; y luego ayer y luego esta mañana en una reunión, ahora al mediodía. El Presidente está animado por un espíritu de las realizaciones, de las concreciones y tiene razón, no hay tiempo qué perder. ¿Hemos perdido cuánto? 500 años. Hemos perdido ya demasiado tiempo.
Lo oí citar a Bolívar todos estos días y mostrar la espada libertadora, y cuánta fuerza, Presidente, usted nos ha transmitido y el pueblo ecuatoriano, que agradecemos muchísimo en esta dura jornada, en esta dura batalla para las jornadas que nos esperan, para hacer realidad ese proyecto de Bolívar. Pero le oí decir al presidente Correa, citando al Simón Bolívar adolescente todavía, muy joven, era la Caracas de 1810, 1811, más exactamente 1811, el primer Congreso y las posiciones conservadoras de algunos venezolanos que decían: "Vamos a esperar..." Era preso el Rey Fernando VII, como sabemos, de Napoleón. Y Bolívar y la juventud, y Miranda, el gran Miranda a sus 60 años con el cabello blanco por las calles de Caracas liderizando la Juventud Patriótica, la Juventud Revolucionaria, y Bolívar uno de los más encendidos y es el primer discurso político que da Bolívar, y dicen que "las grandes cosas hay que hacerlas con calma". "¿300 años de calma no bastan? Pongamos sin temor la piedra fundamental de la libertad suramericana —dijo— vacilar es perdernos". Palabras bien apropiadas para este momento que estamos viviendo, sólo que ahora habría que agregarle 200 años, "¿500 años de calma no bastan? Pongamos sin temor las piedras fundamentales de la libertad, de la unidad suramericana, vacilar sería perdernos".
Asistentes [aplausos].

Presidente Chávez Presidente nos vamos muy felices y más que felices, comprometidos. ¡Que viva el Ecuador, que viva Venezuela, que viva la unidad de nuestros pueblos! Hasta la victoria siempre. Nosotros venceremos. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].

Copyright © por ALBA .:Alternativa Bolivariana para los







Pueblos de Nuestra América Derechos Reservados